This software is an intellectual property of kilgray translation technologies. I prefer to use an external application called transtools utilities to assist me with inserting these characters. To use a different sql server edition, you need to install and configure sql server before installing memoq server. Overview of memoq 2014 r2 on kilgrays website kilgrays blog a recorded webinar on memoq 2014 r2 by kilgray on youtube translator dominique pivard explains how to create a project and translate a file in memoq 2014 r2 kevin lossners blog post on the first project he did using memoq 2014 r2. Memoq 2015 seems to run fine forum for memoq codeweavers. The master tm is used for pretranslation and as a reference, while the working tm. Because these are new licenses, your serial numbers will be generated when the purchase is completed. One account to access all of memoq translation technologies services. I use memoq about 1012 hours a day, with my computer being turned offreset only a couple of times a month, and memoq freezes very rarely indeed.
But i ran out of room there, so heres a post to share what strikes me about the new memoq version. Using other versions is ok, but if any issues are reported we will usually request that you install the same build of memoq 8 as our server is running, and access the project with that version. If anything, it could block when importing or analysing very large files over 50,000 words or so. While memoq was only released in 2006, according to a survey. Kilgrays response was that they know memoq doesnt work with wine or wine based software. Working on an offline project in memoq 2014 i decided to give memoq 2015 a try and yes, im more excited than ever. Memoq 2014 lies within office tools, more precisely document management. Although memoqs current interface im referring to memoq 2014 r1 and memoq 20 here has been around for a while and users have got used to it and can find functions reasonably easily on it, there. If you are with the 30day evaluation period for memoq, you can enter your trial license in the third column of the products table to upgrade it into a regular license.
If you are a memoq user already and you are about to upgrade your license, we hope that you will like the new set of features we have prepared for you. Many memoq customers have reported that they will often get an update to a file while they are in the process of translating it. It offers a return on investment in as little as six months. However, as a user of sdl trados for nearly 10 years, when it came time for me. Kilgray translation technologies, developer of memoq translation solutions has now announced the release of a new build to memoq 2015 edition titled speed and quality. Sep 19, 2017 excel and xml files are frequently used for sharing multilingual content. Esonic memoq mr240 digital voice recorder detective store. If you normally use a different cat tool, you could import your file into memoq you can use the demo version for up to 45 days then export it into a format you can use in other cat tools for example, the xliff format. In the activation logic of memoq a serial number is not the code, it is just your id card.
Top 4 download periodically updates software information of memoq 9. Kilgray translation technologies, developer of memoq translation solutions has now announced the release of a new build to memoq 2015. By continuing to use this site you agree to our use of cookies in accordance with our cookies policy. Heres my verdict on four of the many new features click on the whats new link in the help file. Jun 07, 2016 memoq developers made sure microsoft cannot run away with their new features. It talks to memoq, and shows exactly that part of the video that you need. Although different memoq versions are mostly compatible as long as theyre not extremely old, stp can only endorse and support using memoq 8. Every user can apply for a serial number either through memoq or via email. But read on to know why i would suggest to download memoq 2015. Below is a summary of the necessary instructions to translate using memoq.
To install this application follow the instruction on this page. Read more about the new features on the build page. It allows for recording phone calls while being connected. Next, go to the resource console in memoq and click on filter configurations.
Translating latex files in memoq anglo premier blog. Ive been playing with the new version for a few weeks, and yesterday i updated my studio and memoq sidebyside blog post to add the latest features in studio 2014 sp2 and memoq 2014 r2. The shortcuts for inserting special characters and diacritics are excluded. Kilgray translation technologies, a developer of translation productivity tools, has released memoq 8. Ive been playing with the new memoq version for a couple of weeks now. As of 2018, all supported memoq editions contained these principal modules.
Tcp port 80 needs to be open both for inbound and outbound requests on the server, and in any firewall you may be using. If you encounter whatever problem with the new version, you can always switch back to the older one in the case of 2014 vs. The list below is a revised version of the shortcut keys in memoq translator pro 2014. The programs installer file is commonly found as memoq.
Delivering a package when an online project was created that allows packages, and you downloaded the package on the package tasks tab of memoqwebtrans, you can also deliver your package. Cattoolsmemoqactivation wikibooks, open books for an. Memoq performance under crossoverwine has dropped steeply the last few years, but i have no choice but to use the program. Manually stopping the service has been seen to cause the program to stop functing properly. The latest version of the program is supported on pcs running windows xpvista7810, 32bit. Cattoolsmemoq wikibooks, open books for an open world. If you encounter whatever problem with the new version, you can always switch back to the older one in the case of 2014. This section provides guidelines on how to use memoq, how to get around in it, how to utilize its powerful tools. Their support was quite helpful and offered assistance on any problems they could help on but not the wine related ones. Our builtin antivirus scanned this download and rated it as 100% safe. In this blog post i described the three main reasons why i would recommend to upgrade to it and yes, only one of them is really new.
Please read the getting started guide compiled by kilgray for complete and useful information on how to use memoq below is a summary of the necessary instructions to translate using memoq. Another new concept under the project template framework is the introduction of two separate translation memories. Before use, read this manual and understand its functions for appropriate use. Budapest hungary 5 june 2016 memoq translation environment users receive new features all year around developed by listening to the demands of translation professionals and the users themselves all around the world. By default, memoq servers setup program installs sql server 2014 express. Tips n tools for translators entries tagged as memoq. Mq71mq72 owners manual thank you for purchasing this product. The products you select will be added to your cart. Memoq is designed to provide an optimal environment for translators and project managers, with useless keystrokes and file operations eliminated. Filter by license to discover only free or open source alternatives.
It is a onestop environment with every tool integrated in the most transparent manner. Alternatives to memoq for web, windows, linux, mac, software as a service saas and more. The packagebased workflow involves the following steps to deliver a complete package. If people want to organise and put pressure on them, im all for it, but im not sure how. We spend countless hours researching various file formats and software that can open, convert, create or otherwise work with those files. Upgrading from memoq 2014 to memoq 2014 r2 memoq support. This new feature automatically corrects fuzzy matches using term base entries, nontranslatables, autotranslatables and other resources. For more detailed descriptions of how the various elements function, see concepts and explanations. The master tm is used for pretranslation and as a reference, while the working tm stores all the confirmed segments in that specific project. The new build is now available for download from memoq.
Shortcuts memoq translator pro 8 adriatic2015201420. The new version is designed to improve the productivity of translators, translation companies and enterprises. If you are happy with your decision, you can buy your memoq translator pro at our webshop. This application has mostly the same user interface as windows notepad, but you can do much more with it. As of 10 june, you can download a copy of memoq 2014 from kilgrays website.
Esonic memoq mr240 is a professional recording device used by detectives. The packagebased workflow involves the following steps to. Basic instructions please read the getting started guide compiled by kilgray for complete and useful information on how to use memoq. With memoq translator pro, you can work with any company that uses a memoq server. File statistics word counts and comparisons with translation memory databases, internal content similarities and format tag frequency. The file size of the latest setup package available for download is 153. Upon being installed, the software adds a windows service which is designed to run continuously in the background. After reading this manual, be sure to keep it for reference and record your purchasing date and place on the warranty card. Get more jobs by simply accepting the ones your clients send directly from their memoq server.
850 1559 1639 1675 1474 800 1444 1073 253 32 611 1474 1531 1168 510 1228 40 1306 337 370 1072 358 1676 1238 167 470 1615 560 268 1410 592 906 1245 1266 596 481 1249 878 734 1